Оптимизация в No Man's Sky на самом деле практически ничем не отличается от аналогичного процесса в других играх и сводится к тому, что вам необходимо всячески понижать нагрузку на железо вашего компьютера. К сожалению, для этого вариантов существует куда меньше, чем многим бы хотелось: все так или иначе сводится к ухудшению качества картинки, причем помогает как отключение различных спецэффектов, так и понижение разрешения экрана в игре.
Можно также попытаться поработать с операционной системой, отключив различные приложения из автозапуска последней и оставив лишь системные. К примеру, браузеры используют много оперативной памяти, антивирусы неплохо замедляют работу жесткого диска и берут ту же оперативную память, в общем, много софта, ненужного во время игры, но потребляющего драгоценные ресурсы ПК.