К сожалению, универсального ответа на вопрос, как ограбить рынок в Dishonored: Death of the Outsider, не существует, так как во всех миссиях, где этот самый рынок появляется, требуется применять индивидуальный подход. Причем таковой требуется даже в миссиях, действие которых разворачивается на одной и той же локации.
Простой пример: в первой миссии достаточно принять бесплотную форму духа и пролететь через небольшой вентиляционный тоннель слева от окна рынка, выставить метку для телепорта внутри торговой точки и потом просто телепортироваться через решетку вовнутрь. Однако уже в следующей миссии такое не пройдет, так как тоннель будет засыпан, придется искать альтернативный выход. Или есть еще пример, когда для входа на рынок нужно сначала войти в соседнюю канализацию, а чтобы попасть в нее - найти специальный инструмент для открытия люка. В общем, придется проявить некоторую изобретательность.