Слово "френдли" в DayZ происходит от английского слова "Friend", что переводится на русский язык как "Друг". Следовательно, френдли (friendly) - это дружелюбный, дружеский.
Персонаж, который позиционирует себя как "френдли", на словах не должен вас атаковать как минимум, как максимум - может помочь отбить атаку врагов или помочь с лечением.
На практике, разумеется, двуличность никто не отменял - хватает подлых/хитрых игроков, которые лишь прикрываются словом "френдли", а сами стреляют в спину, едва вы отвернетесь, потому беспрекословно верить всем нельзя ни в коем случае.
