Название «Reanimal» не имеет одного официального перевода на русский язык. Это искусственно созданное слово, образованное от приставки «re-» и слова «animal».
Приставка «re-» в английском языке обычно означает «снова», «повторно» или «возвращение». Слово «animal» переводится как «животное». В буквальном смысле название можно понимать как «снова животное» или «возвращённое животное», однако такой дословный перевод звучит неестественно.
Скорее всего, разработчики использовали это слово в более образном значении. Оно может намекать на превращение людей в зверей, на возвращение к первобытной животной природе или на искажённые формы жизни, которые встречаются в мире игры. Поэтому чаще всего название воспринимается не как переводимое слово, а как авторское имя, передающее тему мутаций и деградации.
В русскоязычных текстах название обычно оставляют без перевода - «Reanimal». Иногда его условно трактуют как «озверевшие», «обращённые в животных» или «перерождённые животные», но это скорее интерпретации смысла, а не точный перевод.
