В хоррор-приключении Reanimal используется многоязычная локализация. При этом игра поддерживает несколько вариантов полноценной озвучки и более широкий набор языков интерфейса и субтитров. Важно учитывать, что в игре сравнительно немного диалогов - значительная часть повествования передаётся через атмосферу и визуальные сцены.
Языки полной озвучки
В игре присутствует официальная голосовая озвучка на нескольких языках. К основным относятся:
• английский
• русский
• немецкий
• французский
• польский
• японский
• китайский
• испанский (латиноамериканский)
• португальский (бразильский)
Эти языки поддерживают полноценные голосовые реплики персонажей и озвученные сцены.
Языки интерфейса и субтитров
Список языков текста шире, чем список озвучки. В игре доступны различные варианты локализации интерфейса и субтитров, включая:
• английский
• арабский
• испанский
• итальянский
• немецкий
• польский
• португальский (бразильский)
• русский
• французский
• японский
• китайский (упрощённый и традиционный)
• корейский
• чешский
Такие языки позволяют играть с переводом интерфейса и субтитрами даже в тех случаях, когда полноценной озвучки для них нет.
Особенности озвучки в игре
У озвучки Reanimal есть несколько особенностей. Игра сделана в духе проектов разработчиков серии Little Nightmares, поэтому диалогов здесь немного. Большая часть атмосферы создаётся через звуки окружения, реакции персонажей и короткие фразы.
Из-за этого выбор языка озвучки влияет скорее на эмоциональные моменты и редкие реплики героев, чем на большое количество разговоров.
