Mass Effect переводится примерно так же, как мы слышим эту фразу и на английском языке - "Эффект Массы".
Именно этот самый Эффект Массы является ключевым открытием человечества, позволившим совершить невероятный рывок в развитии и покорить звезды.
Что касается сути Эффекта Массы, то это название вымышленного физического явления, на котором работает вся FTL-техника в игровой вселенной.
Ключевой принцип работы - возможность управлять массой тел. Это открытие было сделано на Марсе во второй половине двадцать второго века, после чего человечество начало активно колонизировать космос и впервые встретилось с другими расами...
