В настоящий момент существуют следующие переводы игры Fallout 2:
- Официальный от компании 1С. Выпущен через 8 лет после выхода самой игры. Переведены и профессионально озвучены все говорящие персонажи и голографические диски и, конечно же, вся текстовая часть;
- Перевод Fallout 2 от Фаргуса считается самым лучшим и оптимальным. Озвучены не все "говорящие" персонажи и есть много очепяток, но в целом создателям удалось максимально передать дух игры и удачно адаптировать практически все шутки;
- Левая корпорация. Еще один удачный перевод, который, тем не
менее, местами сильно отличается от оригинала;
- Пропаганда. Достаточно неплохой перевод, но очень много осталось на английском;
- Новый проект. Считается одним из худших переводов Fallout 2 за все время.
В настоящий момент проще всего найти Fallout 2 с переводом от Фаргуса, который массово присутствует на файло-обменниках. А вот купить официальную версию игры будет весьма проблематично.
