Достаточно часто игроки интересуются, будет ли русская озвучка в Baldur's Gate 3 - все же речь идет о ролевой игре, где традиционно хватает диалогов, а отвлекаться все время на чтение субтитров - сомнительное удовольствие. А читать приходится большинству, так как мало у кого есть такой уровень владения английским, чтобы все воспринимать и переводить у себя в голове на слух.
В Baldur's Gate 3 в настоящее время есть лишь одна озвучка - английская, а вот русская отсутствует и существует лишь крошечная вероятность, что в будущем она все же появится. Это обусловлено во многом тем, что у разработчиков и так не слишком хорошо с деньгами, чтобы иметь возможность инвестировать их в полную локализацию на все языки, а потому, скорее всего, локализация на русский останется такой же, как и в раннем доступе: переведен интерфейс и субтитры, а вот озвучка остается оригинальная, то бишь английская.
