Очень многих игроков волнует вопрос о том, имеется ли в Syberia: The World Before русская озвучка, что более чем понятно: игра с большим количеством диалогов проходится гораздо комфортнее при условии наличия полной локализации, в то время как локализация частичная, с переводом только интерфейса и субтитров, здорово отвлекает как раз из-за необходимости те самые субтитры читать.
Однако в случае с Syberia: The World Before такой необходимости нет: в игре присутствует русская озвучка, так что играть более чем комфортно. Тем более, перевод выполнен очень добротно и аккуратно, как и актеры озвучки неплохо потрудились, чтобы все звучало максимально гармонично и естественно.
