Подствольник в Сталкер 2 устанавливается по тому же принципу, как другие улучшенные компоненты для оружия (магазины, прицелы, глушители) - путем перетягивания его на нужную пушку в инвентаре. В то же время подствольники - штука не универсальная: для каждого оружия он свой и «посторонний» не подойдет для установки. В некоторых случаях может потребоваться дополнительная модификация у техников, позволяющая установить подствольник.
Ну и учитывайте, что не на любое оружие он в принципе существует. Например, на одну из самых удачных штурмовых винтовок «Днипро» его нет в принципе.
Достать подствольник можно разными способами - некоторые встречаются в тайниках, другие продаются у торговцев.