Изменить конфигурационные файлы Far Cry 4 можно при помощи абсолютно любого текстового редактора, но с парой важных поправок. Во-первых, нужно знать, где находятся эти самые файлы. Во-вторых, нужно знать и понимать, что именно в этих самых файлах искать и что исправлять.
В любом случае, главный конфигурационный файл Far Cry 4 сможете найти по пути Documents\My Games\Far Cry 4, он называется GamerProfile.xml.
Повторимся, правится файл только текстовыми редакторами - сойдет даже обычный примитивный блокнот операционки Windows.
Внеся интересующие вас изменения в конфигурационные файлы в Far Cry 4, не забывайте сохранять в них изменения после редактирования.