Магнолия в Fallout 4 - это персонаж-синт, трудится певицей в баре "Третий рельс", а живет в Добрососедстве.
Встретить Магнолию можно как раз в упомянутом выше баре, завести с ней диалог не получится, пока не допоет свою песню. В ходе диалога можно даже соблазнить эту певицу-синта, но понадобится восемь очков харизмы.
Магнолию трудно с кем-то спутать благодаря ее красному платью, да и по пению тоже легко сможете вычислить. Так что главная проблема - найти сам бар "Третий рельс", если данный персонаж вам так интересен.