Как вы уже заметили, на релизе в Clair Obscur: Expedition 33 русская озвучка отсутствует - локализация ограничивается частичным переводом, который касается только интерфейса и субтитров. Озвучка же доступна лишь для двух языков - английского и французского.
Ждать полной локализации на русском мы бы не советовали: обычно издаются сразу все варианты перевода, запланированные изначально, и после никаких изменений не происходит.
Хотя теоретически ситуацию могут исправить энтузиасты, сделав любительскую озвучку. Или же использовать популярный нынче метод с нейросетями - иногда он дает хороший результат, иногда - не очень.
Но официальной русской озвучки в Clair Obscur: Expedition 33 уже не будет с вероятностью 99%.