Изменить язык в Borderlands 4 можно несколькими способами - в зависимости от платформы.
Общая информация
• Borderlands 4 поддерживает несколько языков интерфейса и озвучки, включая английский, русский, украинский, немецкий, французский и другие.
• Настройки языка можно изменить как в игре, так и в клиенте (Steam, Epic Games, консоль).
• Иногда язык интерфейса и озвучки настраиваются отдельно.
Как поменять язык на ПК (Steam)
1) Открой Steam Library (Библиотека Стим).
2) Найди Borderlands 4, щёлкни правой кнопкой мыши > Свойства.
3) В разделе Язык (Language) выбери нужный вариант из списка.
4) Дождись автоматической загрузки языковых файлов (если требуется).
5) Запусти игру - язык интерфейса и субтитров будет изменён.
Примечание: если озвучка не изменилась, проверь наличие нужного пакета в папке игры - иногда Steam скачивает только текстовую локализацию.
Как поменять язык в Epic Games Launcher
1) Открой Epic Games Launcher.
2) Перейди в Настройки (Settings).
3) Пролистай вниз до Borderlands 4 и разверни параметры.
4) В поле Дополнительные параметры запуска (Additional Command Line Arguments) можно добавить строку:
-language=ru
(вместо «ru» можно указать «en», «fr», «de» и т. д.)
Сохрани изменения и запусти игру.
Как поменять язык на PlayStation
1) Зайди в Настройки > Язык > Язык системы.
2) Выбери нужный язык (например, Русский).
3) Перезапусти игру - Borderlands 4 автоматически подстроится под язык консоли.
Если не сработало:
• Проверь, установлен ли языковой пакет игры (в разделе Управление данными и дополнениями).
Как поменять язык на Xbox
1) Перейди в Настройки > Система > Язык и регион.
2) Выбери желаемый язык интерфейса.
После перезапуска консоли и игры настройки применятся автоматически.
Возможные проблемы и решения
• Отсутствует нужный язык в меню:
Возможно, игра установлена в версии без соответствующего языкового пакета - попробуй проверить DLC-файлы или переустановить игру с указанием нужного региона.
• Озвучка не совпадает с субтитрами:
Удали кеш настроек игры (в папке Documents/My Games/Borderlands 4/Saved/Config) и снова выбери язык.
• В Steam язык не меняется:
Иногда помогает запуск с параметром:
-culture=ru-RU
