В ходе исследования мира в Borderlands 3 вы будете периодически обнаруживать эридианские письмена, однако проблема в том, что изначально вы что-либо прочесть там не сможете - просто должно прийти соответствующее время. Дело в том, что письмена эти являются коллекционными предметами, раскрыть содержание которых вы сможете лишь тогда, когда добьетесь определенного прогресса в прохождении сюжета.
Если говорить точнее, то для дешифровки эридианских письмен в Borderlands 3 вы должны выполнить основную сюжетную главу "Могильный хлад", после чего у вас появится соответствующая способность. Обретя ее, вам будет достаточно всего лишь подойти к очередной найденной записи и нажать клавишу E. С этим действием вы услышите фрагмент истории, а ваш персонаж попутно обзаведется каким-то количеством эридия.
