Подключить колонки к Xbox 360 просто так нельзя: во-первых, в консоли нет подходящего усилителя, во-вторых - если даже в колонках усилитель встроенный есть, понадобится переходник и некоторая возня, которая того просто не стоит.
Если уже хочется громкий звук - проще подключать колонки непосредственно к телевизору, чем к Xbox. И никаких нестандартных приспособлений для этого не надо, как и никакой возни.
