Как ни странно, но первый же сейф, встречаемый в The Last of Us 2, серьезно озадачивает игроков: нет очевидного ответа на то, как его открыть. Рядом имеется записка, в которой значится, что код от сейфа - дата, когда некий хороший парень стал работником месяца. По соседству можно найти стенд с фотографиями этих самых работников месяца, под каждым снимком есть своя дата, а нужна нам лишь одна.
Проблема кроется в кривой локализации: в оригинале там в записке написано буквально "хороший мальчик", что никак не применяется к людям в Америке в принципе, так обращаются к собакам, а собака на стенде с работниками месяца лишь один, спутать его ни с кем не получится. То бишь работник месяца - пес, а код для сейфа таким образом - 07-20-13.
