Сталкер - это не одна игра, а целая серия из трех частей, у каждой из которых есть свое собственное название.
Первая часть, вышедшая в 2007 году, получила официальное название S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля. За границей изавалась с переведенным названием Shadow of Chornobyl.
Вторая часть серии, являющаяся приквелом к оригиналу, вышла в 2008 году и получила название S.T.A.L.K.E.R.: Чистое небо. Соответственно, за границей - Clear Sky.
Ну и последняя вышедшая игра культовой серии, ставшая сиквелом первой части, была названа S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти (за границей - Call of Pripyat).
Был в планах и полноценный сиквел, вторая самостоятельная игра в серии на новом движке - S.T.A.L.K.E.R. 2, но ее разработка, к огромному сожалению многочисленных фанатов серии, была остановлена. Студия-разработчик распалась, а созданная новая на ее месте взялась за создание нового проекта. Дальнейшая судьба культовой серии по-прежнему тумана.
