Фраза "Grand Theft Auto" переводится как "Большая кража машин", что целиком и полностью соответствует ключевой сути игры.
Именно в играх серии Grand Theft Auto впервые появилась возможность угонять чужие автомобили, а уже потом появились и последователи, вроде культовой Mafia и ряда других, менее значимых проектов.
