Глобально чтобы увеличить население в Endless Space 2, вам нужно сделать так, чтобы уже имеющееся у вас население не испытывало ни в чем недостатка и было счастливо. Прежде всего нужно много еды, больше, чем потребляется вашими подопечными. Однако есть и ряд других факторов, прямо влияющих на то, как быстро и каким образом вам удастся наращивать населенность своих колоний. Здесь играет роль как ваша стартовая раса, так и выбранной вами специфики поведения.
Помимо изобилия пищевых ресурсов, в Endless Space 2 есть еще способ увеличить население - это запуск особых пропагандистских проектов, которые сориентированы на какие-то конкретные категории населения (военных, ученых и так далее). Кроме того, на увеличение популяции положительно влияет удовлетворенность качеством жизни населения: если у вас царит закон и порядок, нет голода - все будут счастливы и население будет расти.